ENLACES RECOMENDADOS
English Arabic Chinese (Simplified) French German Greek Hindi Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Catalan Galician

Buscador JAVA

Newsletter Beta'09

There is no list available.
Favoritos
Imprimir
love_claveles.jpg
ALE.jpg
ALL |0-9 |A |B |C |D |E |F |G |H |I |J |K |L |M |N |O |P |Q |R |S |T |U |V |W |X |Y |Z

TODAS LAS SECCIONES arrow + NOTICIAS// NACIONAL 00 - 12 arrow NACIONAL//INTER

REGINA SILVEIRA. GALERIA METTA PDF Imprimir E-Mail
Escrito por GALERIA METTA   
jueves, 07 de febrero de 2008

REGINA SILVEIRA
REGINA SILVEIRA
Gran parte de la producción última de la artista –en el campo de la intervención espacial–, enfoca su interés en la frontera visual de ventanas, lunas, claraboyas, techos, quiere decir umbrales espaciales que la luz potencia en su comunicación/pasaje exterior/interior (Solombra, Behind the glass, Vórtice, Todas las noches, Equinócio, Lumen, Luz/Zul, por ejemplo, 1990, 1991, 1994, 1999, 2000, 2003, 2003, respectivamente.)

De ahí también la pertinencia de Umbrales, de su significado fronterizo, de su umbra (sombra) metamorfoseada: sea en la sombra empotrada en la pared de la galería (la cóncava Umbra), en la ficcionalidad manifiesta de Double y también de Quimera. Al mismo tiempo, el titulo que se quiere dar a aquella esfera de Umbra alude al sentido de pasaje, aunque funcione de pórtico en Twilight o de límites espaciales en Mirante o Lunar.

 De fuentes luminosas diversas por tanto se compone y se estructura Umbrales. En este sentido, es significativo observar las diferentes operaciones a que es sometida la luz: interposición de cuerpos reales o imaginarios, enparejamientos de objetos, proyección de fuentes luminosas diversas, de reflejos, juego de transmutaciones, distorsiones, espejismos visuales, etc. Si hay un cierto sortilegio visual en esta muestra que presenta piezas ya reconocidas y valoradas, sobre todo en el ámbito brasileño, ahora juntas en una articulación nueva alimentan las observaciones efectuadas alrededor de un concepto común. Amén de eso, Umbrales presenta tres obras completamente inéditas, Twilight, Lumina o Umbra, altamente representativas del carácter de tránsito visual y de fisonomía híbrida de la exposición, así como de su propuesto itinerario. Extracto del texto del catálogo editado por la Galería Metta.

Adolfo Montejo



A large part of the latest production of the artist –in the field of spatial intervention –, focuses her interest on the visual frontier of windows, panes, skylights, ceilings, which means spatial thresholds that the light strengthens in their external/internal communication/passage. (Solombra, Behind the glass, Vórtice, Todas las noches, Equinócio, Lumen, Luz/Zul, for example, 1990, 1991, 1994, 1999, 2000, 2003, 2003, respectively.) Thus also the pertinence of Umbrales, of its frontier significance, of its metamorphosed umbra (shadow): whether in the shadow that is on the wall of the gallery (the concave Umbra), the manifest fictionality of Double and also of Quimera. At the same time, the title that it is intended to give to that sphere of Umbra alludes to the meaning of passage, although it functions as a gateway in Twilight or with spatial limits in Mirante or Lunar.

 

 Therefore, from a range of light sources, Umbrales is composed and structured. In this sense, it is significant to observe the different operations to which light is subjected:  interposition of real or imaginary bodies, pairing up of objects, projection of a range of light sources, reflections, the game of transmutations, distortions, visual mirages, etc. If there is a certain visual charm in this exhibition which presents pieces that are already recognised and valued, above all in the Brazilian sphere, now together in a new articulation they feed the observations made about a common concept. Apart from that, Umbrales presents three completely new works, Twilight, Lumina and Umbra, which are highly representative of the character of visual transit and of hybrid physiognomy of the exhibition, as well as its proposed itinerary.   Extract of the edited catalogue by Galería Metta.

Adolfo Montejo

GALERIA METTA
REGINA SILVEIRA
"UMBRALES"
Inauguración Jueves 7 de febrero de 2008. 20:00H.
Opening Thursday 7th February 2008. 8:00 PM

 

Hear this article
 
img_b.png